Actualitat

Domini .ad o .com: quin convé a una empresa andorrana

Criteris per triar entre .ad i .com: públic, confiança local, SEO a Google, disponibilitat i protecció de marca, amb els requisits oficials del .ad.

Publicat el Per BDR Group7 min de lectura

Il·lustració isomètrica d'una balança magenta de dos plats amb una etiqueta rectangular a cada plat i un punt lluminós al centre

Per a la majoria d’empreses andorranes, el més segur és registrar els dos: el .com com a principal si hi ha clients fora d’Andorra, o el .ad si el negoci és local, i l’altre redirigit per protegir la marca. Per a Google, el .ad no dona cap avantatge automàtic de posicionament: el tracta com un domini genèric.

Què cal saber del .ad avui

El .ad és el domini oficial d’Andorra i el gestiona Andorra Telecom com a operador del registre. El reglament general que regula el registre va ser aprovat pel Govern el 20 de març de 2024 i és en vigor des del 22 de maig de 2024. Segons el registre, el .ad és obert: qualsevol persona física o jurídica pot registrar un nom de domini .ad disponible, sense haver de demostrar cap dret específic ni tenir marca o nom comercial andorrà. Les sol·licituds es gestionen automàticament, per ordre d’arribada, sense validació prèvia.

Hi ha condicions pràctiques. El registre no registra directament: cal passar per un registrador acreditat, que fixa el preu final. Els dominis es registren per períodes anuals d’1 a 10 anys. I el nom ha de complir el reglament: ha de ser generalment acceptat com a legítim, no perjudicar la imatge d’Andorra i ser proporcionat respecte al que designa, i l’ús ha de ser de bona fe. Els noms geogràfics del territori, els llocs emblemàtics i els noms d’institucions públiques només els poden registrar institucions públiques andorranes (article 7). Pots usar caràcters del català (à, ç, è, é, í, ï, l·l, ò, ó, ú, ü), fins a 63 caràcters, i no començar ni acabar amb un guionet.

Si tens un .ad anterior al juny del 2024, el registre explica que ha d’estar assignat a un registrador acreditat; el termini que indica era el juny del 2026. Comprova qui apareix com a registrador al WHOIS (whois.nic.ad).

Públic i confiança local

El .ad diu "Andorra" amb dues lletres, i això té valor per a un negoci que ven a residents: una botiga, un restaurant, un despatx o una clínica. El .com és el que un client estranger escriu per defecte. No hem trobat dades públiques fiables que mesurin si els usuaris es refien més d’un .ad que d’un .com, així que és un criteri de marca, no d’evidència.

Pensa en qui t’escriurà i qui et trobarà. Un hotel o una estació que atenen turistes de fora, una empresa que exporta o una web en quatre idiomes s’estalvien confusions amb un .com. Una gestoria o una botiga que serveix majoritàriament el Principat ho pot resoldre amb el .ad.

SEO internacional: el que diu Google

Google explica que els dominis de codi de país (ccTLD) són un senyal fort sobre el país al qual s’adreça un web. Hi ha, però, una excepció que afecta directament el .ad: Google tracta alguns ccTLD com a genèrics, i el .ad és a la seva llista (documentació actualitzada el 10/12/2025). Per al cercador, un web en .ad no té més senyal geogràfic que un .com.

Per a un domini genèric, Google indica que cal assenyalar el país amb altres senyals: l’idioma i la moneda locals, l’adreça i el telèfon al web, els enllaços d’altres webs locals, el perfil d’empresa (Business Profile) i, en webs amb diverses versions, les anotacions hreflang i URL separades per idioma. La ubicació del servidor és un senyal, però no definitiu. El mètode antic de fixar el país a Search Console ja no és compatible: Google va deixar d’oferir-lo.

Conclusió pràctica: el posicionament depèn del contingut, dels senyals locals i del perfil d’empresa. El .ad, per si sol, no et fa pujar ni baixar.

Disponibilitat, canvi de domini i correu

Comprova primer la disponibilitat dels dos noms. Si el .com que vols ja està agafat, un .ad lliure és una bona sortida, però comprova que no sigui confusible amb una altra marca. El canvi posterior de domini és car en feina: cal redireccionar amb 301 totes les adreces antigues a les noves (és el mètode que recomana Google per a canvis permanents) i canviar les adreces de correu. Decideix des del principi quin serà el principal.

Protegir la marca: registrar-los tots dos

Com que el .ad és obert a qualsevol persona de qualsevol lloc, i els noms s’assignen per ordre d’arribada, si no registres el teu .ad algú altre el pot registrar. El registre disposa d’una política de resolució de disputes (PRDad), però és més senzill i més barat registrar-lo que haver de reclamar-lo. Si tens un .com principal, registra també el .ad; si el principal és el .ad, registra el .com. Fes que el secundari redirigeixi al principal amb una redirecció 301, i activa la renovació automàtica per no perdre’l per descuit.

Situacions tipus

Són exemples, no casos reals.

  • Comerç o restaurant d’Andorra la Vella que atén sobretot residents i turistes del país: .ad com a principal és coherent; el .com redirigeix.
  • Hotel amb reserves directes de turistes de França, Espanya i Regne Unit: .com principal; .ad redirigit.
  • Empresa catalana amb una filial a Andorra: el .com del grup com a principal; el .ad serveix per a una secció o web d’Andorra amb contingut, telèfon i adreça locals.
  • Despatx o clínica d’Andorra: .ad o .com segons si els clients són del Principat o de fora; en tots dos casos, registra també l’altre.

On tenim interès

A BDR Group figurem a la llista de registradors acreditats del registre .ad, i Hosting Andorra ofereix registre de dominis .ad, .com, .cat, .es i .net, de manera que tenim interès en aquesta decisió. No donem preus aquí, perquè cada registrador fixa els seus i canvien: compara’ls abans de decidir.

Què fer ara

  1. Decideix quin serà el domini principal segons qui t’ha de trobar: residents d’Andorra o públic de fora.
  2. Comprova la disponibilitat dels dos noms (el .ad a whois.nic.ad) abans d’imprimir res.
  3. Registra els dos i fes que el secundari redirigeixi amb 301 al principal.
  4. Si tens una web en diversos idiomes, afegeix hreflang, adreça i telèfon local, i un perfil d’empresa.
  5. Anota la data de renovació, activa la renovació automàtica i comprova que el correu de contacte del domini funciona.

Preguntes freqüents

Es pot registrar un .ad des de fora d’Andorra?

Sí. El registre indica que qualsevol persona física o jurídica pot registrar un nom .ad disponible, sempre que compleixi la normativa d’ús i passi per un registrador acreditat.

Cal tenir una empresa o una marca a Andorra?

No. El registre diu que el domini està obert sense haver de demostrar un dret específic i sense el requisit de marca o nom comercial andorrà.

El .ad posiciona millor a Andorra?

No automàticament. Google tracta el .ad com un domini genèric, així que el posicionament local depèn d’altres senyals: contingut, idioma, adreça i telèfon, enllaços locals i perfil d’empresa.

Quant triga a activar-se un .ad?

Segons el registre, depèn del registrador, però normalment queda operatiu al cap d’uns pocs minuts de completar el registre.

Fonts

Vols registrar o protegir el teu domini?

Si vols registrar el .ad, el .com o tots dos, o comprovar qui té registrat el teu nom, comença per Hosting Andorra: hostingandorra.com

Torna a Actualitat

Actualitat

Articles relacionats